Страница 1 из 1
Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut
Добавлено: 05 окт 2002, 20:25
kotovski
Знатоки немецкого языка! Втыкайте по ссылке:
http://www.wahnsinnzz.com/trendfax/mosk ... music.html Там найдите заголовок:Pop-Chamäleon, и переведите, если можете, что там про Кар-Мэн написано...
Re: Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut
Добавлено: 08 окт 2002, 17:34
k_a_v
Pop-Chamдleon: Die Moskauer DJs legen gerne in den Klubs den Titel "Gagarin Paty" des geheim bleibenden Kollegen-DJs Oguretz ( Die Gurke) auf. Die nach Chill-Out-Klдngen strebenden Moskau-Yuppies haben Spass beim Abhцren des gleichnamigen Albums des Projektes "Polaris". Beide Musikprojekte hat der Sдnger, Komponist und Produzent Sergei Lemoch kreiert, der Frontmann der Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut in den einheimischen Charts vertreten, seine Titel "Bad Russians", "London, Good-bye" oder "It's Love" sind stдndig im Radio zu hцren. Er ist vielleicht auch der einzige Kьnstler in Russland, der in seinen Texten ein Sprach-Esperanto pflegt - zwischen Englisch und Russisch. Und noch dazu ein glьckliches Hдndchen hat fьr schlagerartige Titel mit eingдngigen Refrains.
Re: Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut
Добавлено: 08 окт 2002, 17:38
k_a_v
Да действительно кто шпрехен по немецки переведите пожалуйста: Pop-Chamäleon: Die Moskauer DJs legen gerne in den Klubs den Titel "Gagarin Paty" des geheim bleibenden Kollegen-DJs Oguretz ( Die Gurke) auf. Die nach Chill-Out-Klängen strebenden Moskau-Yuppies haben Spass beim Abhören des gleichnamigen Albums des Projektes "Polaris". Beide Musikprojekte hat der Sänger, Komponist und Produzent Sergei Lemoch kreiert, der Frontmann der Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut in den einheimischen Charts vertreten, seine Titel "Bad Russians", "London, Good-bye" oder "It's Love" sind ständig im Radio zu hören. Er ist vielleicht auch der einzige Künstler in Russland, der in seinen Texten ein Sprach-Esperanto pflegt - zwischen Englisch und Russisch. Und noch dazu ein glückliches Händchen hat für schlagerartige Titel mit eingängigen Refrains.
Re: Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut
Добавлено: 09 окт 2002, 23:58
Maxik
Жаль, но я не шпрехаю. Но перевод почитать хотелось бы.
Re: Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut
Добавлено: 10 окт 2002, 05:26
Optimus
Он-лайн переводчик "ПРОМТ" представляет - ЗЕРГАЙ ЛЕМОХ в клипе "Купание Русских"!!!

)) +++ Хамелеон поп: Московские ди-джеи охотно накладывают в клубах заголовок(титул) " Gagarin Paty " тайно постоянного коллеги DJs Oguretz (огурец). После Chill вне моды звукам стремящейся Москве Yuppies имеют удовольствие(шутку) при опросе одноименного альбома проекта "Polaris". Певец, композитор и производитель Зергай Лемох создал оба музыкальных проекта, мужчина фронта группы поп Dance "автомобиль-@". Lemoch представлен с давних пор хорошо в местный Charts, его(ее) заголовки(титулы) " купание(ванную) Russians ", " Лондон, Good-bye " или " It's Love " постоянны по радио слышать. Он является, вероятно, также единственным деятелем искусства в России, который заботится о языковом Esperanto - между английский язык и русский язык в его(ее) текстах. И еще для этого счастливую маленькую руку имеет для подобных шлягеру заголовков(титулов) с доступным рефреном. +++
Re: Dance-Pop-Gruppe "Car-Man". Lemoch ist seit Jahren gut
Добавлено: 10 окт 2002, 16:58
k_a_v
Смысл конечно понятен, но как то сумбурно очень.